ミャンマーよもやま情報局

関西福祉大学 勝田吉彰研究室。科研費研究でミャンマーに通っています。学会発表や論文には入らないやわらかいネタをこちらで発信しています。取材や照会など連絡先はこちらへ myanmar@zaz.att.ne.jp

follow us in feedly

アウンサンスーチー氏とキーパーソンズ会談の表情を見比べると透けて見えてくること

 昨日のアウンサンスーチー氏vsミンアウンフライン将軍会談、アウンサンスーチー氏vsテインセイン大統領会談。いずれも選挙後の正式会談としては初とあって各メディア大報道です。日本語報道も各紙それなりのスペースを与えられていますので、事実関係はそちらをご覧いただくとして

円滑な政権移譲合意 スーチー氏と大統領会談 ミャンマー:朝日新聞デジタル

ミャンマー:政権移行へ協議 スーチー氏「トップ会談」 - 毎日新聞

当サイトは独自路線をゆきます(笑)

写真で読み解くミャンマーシリーズ!

 まずはイラワディ紙の写真。このメディアは選挙前からNLD寄り極めた真っ赤っ赤。もともとミャンマーにいづらくなったジャーナリストが国外で運営し、いまだ本社はタイのチェンマイにあったりしますから、まあそれは当然。
したがって、NLDに好意的視点で掲載したのがこれらの写真。アウンサンスーチー氏が良い表情のコマを選んでるのは自然なこととして、ミンアウンフライン将軍がすてきな笑顔で撮られてるのに対しテインセイン大統領の表情がおしなべて固いのが対照的に目立ちます。

(4枚目は大統領府提供の各紙横並びコマですから、イラワジ紙の意図は無関係ですが)

f:id:tabibito12:20151202221948p:plain.

f:id:tabibito12:20151202222902p:plain

f:id:tabibito12:20151202222244p:plain

次にmizzima紙の写真です。こちらはアウンサンスーチー氏の表情がイラワジ紙ほどには笑っていませんが、まあ、ふつうの表情。ミンアウンフライン将軍はとってもよい笑顔。

f:id:tabibito12:20151202223920p:plain

そして7DAYs紙の写真。大統領府提供の、イラワジ紙4枚目と同ショット。やはりテインデイン大統領の表情は硬い。

f:id:tabibito12:20151202222543p:plain

f:id:tabibito12:20151202222622p:plain

eleven media groupの写真はといえば、ミンアウンフライン将軍とアウンサンスーチ氏ともども、真ん中の花を取っ払ったらカップルに見えるほどの表情。

f:id:tabibito12:20151202224138p:plain

Kachin Daily Newsの写真をさがすと・・・(少なくともFBサイト上)

なし! 無視!

ビルマ族どうしで勝手にやってることなんか知らんわ!というスタンス。

 

Yangon Media Groupの写真は。大統領府提供写真。真っ白いリムジンでさっそうと乗り付けたアウンサンスーチー氏を、イエトゥ情報省大臣が笑顔で迎えます。

f:id:tabibito12:20151202224626p:plain

次に個人サイト。ミンアウンフライン将軍のFBの写真です。おつきの軍人が撮った写真は、アウンサンスーチー氏なかなか良い表情に撮っているではありませんか。

f:id:tabibito12:20151202223411p:plain

情報省FBの写真。官制報道も、テインセイン大統領は硬い表情。

f:id:tabibito12:20151202223639p:plain

新聞やサイトに、どういう撮り方した写真の、どのコマを採用して載せるのかは、相当に恣意を働かせる余地のあるところであり、スタンスが見えてきたりします(どこの国のメディアでも同じく)。で、読み取ってみると

  • ミンアウンフライン将軍は、左右どのメディアがどの角度で撮ってもいつも良い表情。かつ将軍側からもアウンサンスーチー氏の良い表情を選んでいる。どうやらかなり上機嫌らしい。二人三脚に期待。
  • テインセイン大統領は政府系、NLD系とも終始硬い表情だった。胸中あふれる複雑な想いは、まあ大方の予想どおりでサプライズなしか。
  • 少数民族はしらけている

写真のソース

https://www.facebook.com/Kachin-Daily-News-367239923348076/?fref=ts

 https://www.facebook.com/MOIWebportalMyanmar/?fref=ts

https://www.facebook.com/ElevenMediaGroup/?fref=ts

https://www.facebook.com/MizzimaDaily/?fref=ts

https://www.facebook.com/IrrawaddyBurmese/?fref=ts

https://www.facebook.com/seniorgeneralminaunghlaing/?fref=ts