ミャンマーよもやま情報局

関西福祉大学 勝田吉彰研究室。科研費研究でミャンマーに通っています。学会発表や論文には入らないやわらかいネタをこちらで発信しています。取材や照会など連絡先はこちらへ myanmar@zaz.att.ne.jp

follow us in feedly

なんかヘンだよポカリスエット@ミャンマー

ミャンマー人のSNSに出回ってるポカリスエットの写真。妙なラベルが貼ってあったり、なんかヘンです。

スポーツ飲料の最老舗、大塚さんのポカリスエットミャンマーでも手に入るようになりましたが、なんとなくヘンな写真がミャンマー人のSNSに出回っています。

ラベルの一部に上から重ね貼り。ミャンマー住所の下からシンガポールの住所が出てきたり・・・

f:id:tabibito12:20160430232528j:plain

このまま冷やすとボトルが破損して中身がもれるから、開封してから冷やせとあったり(日本のポカリスエット、そんな事書いてないですよね)。

f:id:tabibito12:20160430232810j:plain

つまり、これが意味するのは、インドネシアで生産したポカリスエットシンガポールで販売しようとしたけれど、何らかの事情(売れ残ったか何か)で上からラベル貼ってミャンマーにて転売してる・・・それに気がついたミャンマー人のSNSで炎上ということなのでしょうか。大塚さん、ここ見てたら何とかした方が良いかも・・・

大塚製薬広報から説明いただきました。下記追記参照。

f:id:tabibito12:20160430233153j:plain

ブランドイメージが毀損されないことを願っています。

ソース(直接流れてきたソース。拡散されてる模様にて最初の元ソースは別人)

https://www.facebook.com/nwe.pin.5205/photos?pnref=lhc

 

【追記2016.5.2】

さすがにこの様な写真が出回っているのを知りながら放置しておくのもあれなので、少々おせっかいかとも思いましたが、大塚製薬のHPから通報して差し上げました。すると、わずか6時間後と、GW真っ只中とは思えない素早いレスがあり、謝意とともに、情報もいただきました。インドネシア工場にてシンガポール向けもミャンマー向けも製造されていて、それぞれ直接出荷されるとのことです。ミャンマーでの発売開始は2015年2月。また、ミャンマー語バージョンのポカリスエット専用FBもあるとのことで、実際に見てみるとなかなかの出来。ぜひ一度ご覧あれ。。。

https://www.facebook.com/PocariSweatMyanmar/