昨年から鳥インフルエンザが例年以上のペースで世界中に拡がり、特に中国のヒト感染急増ではWHOが緊急に警告を出す状況になっています。鳥インフルエンザに限らず、呼吸器系感染症の対策には「咳エチケット」が重要になります。その啓発ポスター、ミャンマー語バージョンが米国CDCサイトからダウンロードできます。工場進出のみなさま、みなさまの工場のあちこちに貼りだす等、ご利用ください。
今シーズンの鳥インフルエンザ、中国のH7N9ヒト感染は未曾有のペースになっているほか、H5N6、H5N8など同時並行で複数タイプが世界中で広がっています（ヤンゴン日本人会報「ぱだう」にも書きましたのでミャンマー在住のみなさまはそちらも御覧ください）。
米国CDC（疾病予防局）とミネソタ保健当局の共同制作、（トランプ政権で今後あやしくなりますが当面）民族多様性のUSAらしく咳エチケットのポスターも多言語でダウンロードできるようになっています。
URLはこちらです
http://www.health.state.mn.us/divs/idepc/dtopics/infectioncontrol/cover/gen/genposter.html
クリックいただくと、こちらの画面が出てきます。
いろいろな言語を選択できるようになっていて、ごく最近になり何とも画期的なことに「Burmese」「Karen」「Hmong」が加わりました。ここをクリックします。
すると、このような画面が出てきます。
これをプリントアウトします。ロッカールームや休憩室、トイレ、洗面所などあちこちに貼りだすと良いでしょう。
なお、他にもベトナム語・クメール語・ベンガル語・ラオス語・ヒンディー語・中国語などもダウンロードできますので、みなさまの会社の実情に応じていろいろご利用ください。
なお、ポスター形式だけでなく、標語の文章だけがほしい、自分で工夫するからという方はこちらです。
https://www.cdc.gov/flu/pdf/protect/covercough_school8-5x11_keyed_burmese.pdf
