この写真は、ミャンマー国鉄環状線の車内です。車両は日本国有鉄道⇒JR西日本⇒ミャンマー国鉄と流れてきた中古車（キハ１８１系）ですから、日本の表示が残っています。
奇しくも日本とミャンマーの禁煙表示が仲良く並びました。
日本のは禁煙と書いてあるだけですが、巨大なミャンマーのは、タバコの絵がやたらリアルな上、「違反したら罰金じゃ！」と大書してあります。まるで迫力が違います。
ドアの上には、「禁煙」「ゴミを捨ててはいけない」「キスしたりいちゃついてはいけない」のセット表示があります。でも、「ゴミ禁止」「キス禁止」は通り一遍ですし、乗客を観察していても、ゴミ捨てる人もキスする人も実際に目にすることが出来ます。でも「禁煙」だけが大迫力で念をおされているのです。
では、喫煙しても良いデッキはどうなっているでしょうか。この通り！
おどろおどろしいドクロマークがニラミを効かせています。「タバコは体に悪いぞえ」と。このドクロマークの前でタバコを吸っておいしいでしょうか。なわけないですね（笑）
ミャンマー当局の強い意志が伝わってきます。
この国、「依存性のあるもの」には散々手を焼いてきました。「黄金の三角地帯」で採れるやつ。全国にメタドンクリニックが４１か所配置（大部分は北部シャン州やカチン州）されていたりします。そんな想いも込められているのでしょう、ドクロマーク。
