ミャンマー北部の猛風で１３人犠牲、

ミャンマー北部（上ビルマ）、マンダレー・マグウェー、シャン州と広範囲に天気が荒れ狂い15000世帯が倒壊。犠牲者１３名。

マンダレー・マグウェー・サガイン・シャン・アラカン。北部の代表的地名が勢ぞろいで先週から吹き荒れる猛風に深刻な被害を受けています。犠牲者１３名。家屋倒壊15000棟。

https://www.facebook.com/MOIWebportalMyanmar/?fref=ts

https://www.facebook.com/theirrawaddy/?fref=ts

こんなに大きなヒョウまで降ってきた！

http://mizzimaburmese.com/article/13509

ヒョウに打たれた豚さん気の毒に・・・

巨木も倒壊

学校もめちゃくちゃに

ミャンマーは元来、自然災害の多い国ではありますが、こんなに巨大なヒョウが降ってくる写真は、私がミャンマーウォッチングを初めて以来、初めてみました。

昨年の大洪水といい、異常気象ですね。

google翻訳の進化（ビルマ語からミャンマー語へ）

google翻訳に「ビルマ語」として登場して１年半。このほど「ミャンマー語」に表記が変わりました。

おそらくは、アウンサンスーチー氏の外交団向け所信表明説明会で、国名をビルマに戻すことはなく、自身もミャンマーという国名を時々使っていると表明したことも関係しているようなタイミングです。

ミャンマー語表記以外にこの１年半の進化といえば、

ミャンマー語→英語で、少しわかりやすくなった（まだまだ満足レベルにほど遠いが）
ミャンマー語→日本語は、まだ使い物にならず

HPのURLをコピペして、HPごと訳す機能が使えるようになった（登場時にはこの機能はなく、いくらかの文章ごとコピペ、コピペを繰り返す必要があった）

ミャンマーウォッチングに欠かせないgoogle翻訳、さらなる進化を期待したいです